1 00:01:12,127 --> 00:01:17,155 Lass Bruno frei Strosek. Überprüfen Sie die Liste. 2 00:01:17,807 --> 00:01:20,401 Eine Jacke, eine Hose, ein Pullover, ein Hemd... 3 00:01:20,767 --> 00:01:23,201 ein Paar Socken, eins Paar hohe Schuhe. 4 00:01:24,247 --> 00:01:26,761 Ein Akkordeon der Marke Skandali. 5 00:01:32,207 --> 00:01:35,563 Ein Taschentuch... ein Reisepass... 6 00:01:35,927 --> 00:01:38,646 Ein Schlüsselanhänger... 7 00:01:42,567 --> 00:01:45,877 Eine Hupe, das wird es sein mit der Bahn. 8 00:01:46,207 --> 00:01:47,560 Eher. 9 00:01:48,767 --> 00:01:49,882 'Name; 10 00:01:50,327 --> 00:01:52,204 - Sind Sie hier? - Name? 11 00:01:53,870 --> 00:01:55,430 Du würdest falsch aufwachen. 12 00:01:55,287 --> 00:01:58,438 Seit zweieinhalb Jahren kennst du meinen Namen. 13 00:02:00,407 --> 00:02:04,161 Bürokratie, Bruno. Blöd, aber man muss dabei bleiben. 14 00:02:04,367 --> 00:02:06,850 Wir müssen es tun. 15 00:02:06,487 --> 00:02:09,206 Strosek Bruno. 16 00:02:09,967 --> 00:02:15,485 Höhe 1,70. Augenfarbe, braun. 17 00:02:15,807 --> 00:02:18,370 - Gesicht oval, ohne Narben. - Perfekt. 18 00:02:18,887 --> 00:02:20,878 Jetzt gibt es keine Bürokratie mehr. 19 00:02:21,127 --> 00:02:22,242 Ihr Reisepass... 20 00:02:23,967 --> 00:02:25,525 Dein Geld... 21 00:02:25,767 --> 00:02:27,860 Zählen Sie sie bitte. 22 00:02:28,527 --> 00:02:30,757 Eine Hupe... 23 00:02:31,207 --> 00:02:33,277 Ein Akkordeon... 24 00:02:33,527 --> 00:02:36,280 Horn und Akkordeon, alles nach der Regel. 25 00:02:36,607 --> 00:02:38,860 Hübsch. 26 00:02:38,327 --> 00:02:40,602 Bruno wird das Zeichen geben. 27 00:02:44,700 --> 00:02:49,320 Warum Bruno? jetzt ist er frei. 28 00:04:00,870 --> 00:04:02,840 Nimm auch meinen Fernseher. 29 00:04:45,167 --> 00:04:49,365 Bruno, schau, ich habe es geschafft das kleinste Boot. 30 00:04:49,967 --> 00:04:52,959 Ich habe gewonnen und ich werde es dir geben. 31 00:04:53,847 --> 00:04:56,156 Das kleinste Boot der Welt. 32 00:04:58,447 --> 00:05:00,165 Ich werde es mitnehmen. 33 00:05:06,847 --> 00:05:10,237 Hören Sie, ich habe eins für Sie Abschiedsgeschenk. 34 00:05:12,487 --> 00:05:17,300 Zuerst zünde ich ein Feuerwerk an. Es ist eine große Überraschung. 35 00:05:23,927 --> 00:05:25,121 Seien Sie vorsichtig... 36 00:05:29,487 --> 00:05:34,607 Pass auf dich auf... wir sehen uns draußen, okay? 37 00:05:35,407 --> 00:05:37,159 Ich will nicht gehen. 38 00:05:37,367 --> 00:05:41,760 Viel Glück, Bruno. Ich werde dich nicht wiedersehen... 39 00:05:41,367 --> 00:05:43,403 ...weil ich in die Türkei zurückkehren werde. 40 00:05:49,367 --> 00:05:52,916 Komm näher, Bruno. Der große Tag ist gekommen... 41 00:05:53,247 --> 00:05:55,886 ...der Tag Ihrer Entlassung aus dem Gefängnis. 42 00:05:56,870 --> 00:05:58,282 Solche Momente geben Wert in meiner Arbeit... 43 00:05:58,807 --> 00:06:01,958 ...weil es meine Sache ist viele Enttäuschungen und Bitterkeit. 44 00:06:05,367 --> 00:06:09,679 Bevor Sie unsere Einrichtung verlassen... 45 00:06:10,167 --> 00:06:14,800 in die Freiheit zurückkehren... 46 00:06:14,687 --> 00:06:18,316 ...Ich habe ein paar Fragen. 47 00:06:19,767 --> 00:06:21,678 Erstens: Wo wirst du übernachten? 48 00:06:22,870 --> 00:06:27,684 Ich wohne in der Flotwell Street 5. Mein der Nachbar behielt das Haus. 49 00:06:28,487 --> 00:06:30,523 Und noch etwas, Bruno... 50 00:06:33,700 --> 00:06:36,522 Magst du immer noch Bier? 51 00:06:37,367 --> 00:06:38,561 Ja. 52 00:06:39,487 --> 00:06:42,365 Ich habe etwas sehr, sehr viel Es ist mir ernst, es dir zu sagen. 53 00:06:42,767 --> 00:06:47,887 Alle Verbrechen sind Ihre Schuld zum Alkoholmissbrauch. 54 00:06:49,870 --> 00:06:54,320 Wenn das Gericht Sie vor Gericht stellt noch einmal für so etwas... 55 00:06:55,247 --> 00:06:58,125 - Sperr mich ein! - Bruno, mach Sinn. 56 00:07:01,127 --> 00:07:04,517 Es begann in der Krankenstation und landete im Gefängnis. 57 00:07:05,127 --> 00:07:07,595 Schick mich rein... 58 00:07:08,647 --> 00:07:11,525 ...in den Seminaren! 59 00:07:12,247 --> 00:07:19,881 Du hast vollkommen recht. Aber wenn Du wirst nicht aufhören... hör mir zu. 60 00:07:20,127 --> 00:07:22,880 - Wenn du nicht aufhörst zu trinken... - Wer kann es schneiden? 61 00:07:23,470 --> 00:07:24,799 Das Gericht wird weiterverfolgen... 62 00:07:24,927 --> 00:07:27,919 ...und er wird dich ins Gefängnis stecken. 63 00:07:28,870 --> 00:07:29,406 Korrekt! 64 00:07:30,527 --> 00:07:33,678 Und jetzt werde ich dir geben einige... Schau mich an... 65 00:07:34,287 --> 00:07:38,121 Ich gebe dir welche Tipps. Erstens... 66 00:07:38,367 --> 00:07:44,397 Wenn Sie in eine Bar gehen, bestellen Sie Kaffee und Apfelkuchen. 67 00:07:44,887 --> 00:07:50,996 Zweitens: Kaufen Sie gute Kleidung und schließen Sie Ihre Geschäfte. 68 00:07:51,447 --> 00:07:54,245 Zieh dich etwas besser an... Schau, wie es dir geht. 69 00:07:54,487 --> 00:08:00,390 Wir haben alles getan, was wir konnten. Zum Waschen, zum Rasieren. 70 00:08:01,367 --> 00:08:03,390 Noch etwas, Bruno... 71 00:08:03,167 --> 00:08:04,725 Es geht im Kreis. 72 00:08:05,470 --> 00:08:08,164 Nein, denn ich kümmere mich darum Lande nicht noch einmal hier. 73 00:08:08,447 --> 00:08:11,405 Ich möchte, dass du mir das versprichst Sie werden nie wieder einen Tropfen trinken. 74 00:08:16,727 --> 00:08:18,763 Beim Wort meiner ungarischen Ehre. 75 00:08:19,700 --> 00:08:22,522 Hör mir zu, bevor du wieder anfängst. 76 00:08:22,887 --> 00:08:25,924 Ich möchte nicht, dass du wieder trinkst Tropfen Alkohol... 77 00:08:26,527 --> 00:08:30,679 und zweitens ja nie wieder in eine Bar gehen. 78 00:08:31,727 --> 00:08:34,360 Beim Wort meiner ungarischen Ehre. 79 00:09:07,607 --> 00:09:09,723 „Bierparadies“ 80 00:09:13,967 --> 00:09:15,844 Ein Bier, Herr Stribeck. 81 00:09:16,127 --> 00:09:18,118 Bist du wieder hier, Bruno? 82 00:09:26,567 --> 00:09:29,400 Und Eva ist hier. Hallo. 83 00:09:29,647 --> 00:09:31,683 Mach es kaputt, du Bastard. 84 00:09:32,767 --> 00:09:34,883 Hast du mich gehört... 85 00:10:03,727 --> 00:10:06,195 Wann wirst du aufhören Springst du seine Schlampe an? 86 00:10:08,470 --> 00:10:10,300 Ich habe dich mit ihr gesehen. 87 00:10:11,447 --> 00:10:13,881 - Du hast sie überfallen. - Und was ist passiert? 88 00:10:14,127 --> 00:10:17,164 - Was? Wurdest du angehalten? - NEIN. 89 00:10:17,847 --> 00:10:19,803 Dann bist du ein Feigling. 90 00:10:19,967 --> 00:10:21,161 Und was ist passiert? 91 00:10:21,447 --> 00:10:23,119 Warum hast du es gekauft? 92 00:10:23,287 --> 00:10:24,720 Byrd hat das gesagt Du hast sie losgeworden. 93 00:10:24,927 --> 00:10:26,679 Vergiss Vogel. 94 00:10:28,687 --> 00:10:30,837 Hängen Sie mich nicht auf, Burhart. 95 00:10:32,487 --> 00:10:35,843 Hast du etwas gehört? Hat jemand etwas gesagt? 96 00:10:37,207 --> 00:10:40,643 Schau, wie ich weine... Ist es dir überhaupt egal? 97 00:10:45,607 --> 00:10:47,404 Hast du etwas auf der Bank? 98 00:10:47,567 --> 00:10:48,636 Warum sollte ich? 99 00:10:48,887 --> 00:10:50,878 Von deiner Großmutter vielleicht? 100 00:10:51,407 --> 00:10:52,601 Das wusste ich nicht. 101 00:10:52,767 --> 00:10:54,883 Was interessiert mich? Der alte Mann Du bist am Arsch, oder? 102 00:10:55,727 --> 00:10:58,400 Deine Großmutter sollte einen Haargummi haben. 103 00:11:01,470 --> 00:11:02,275 Wo kann ich sie finden? 104 00:11:02,487 --> 00:11:07,356 Stehlen ist mir egal. Aber Sie werden 10 Brownies geben. 105 00:11:07,607 --> 00:11:12,440 Schau, wie ich weine. Ich will nicht Geh weg, ich möchte bei dir bleiben 106 00:11:13,470 --> 00:11:15,300 weine mehr weniger pinkeln. 107 00:11:15,167 --> 00:11:16,839 Ich möchte unbedingt bleiben. 108 00:11:19,567 --> 00:11:21,398 Sag etwas, meine Liebe. 109 00:11:21,647 --> 00:11:23,399 Was soll ich sagen? 110 00:11:25,407 --> 00:11:29,241 Hör auf, das geht nicht solche Witze machen. 111 00:11:33,527 --> 00:11:39,124 Vielleicht nicht dieses Mal es kostet dich 10 Brownies. 112 00:11:41,247 --> 00:11:45,810 Und das nächste Mal Der Preis wird auf 15 steigen. 113 00:11:49,327 --> 00:11:51,283 Und wenn du anfängst, Aufregung zu machen... 114 00:11:51,527 --> 00:11:55,760 Ich werde dich erstechen vom Arsch bis zum Hals. 115 00:12:26,327 --> 00:12:28,682 Eva, komm und setz dich hierher. 116 00:12:42,127 --> 00:12:44,830 Alles ist vorbei... 117 00:13:04,700 --> 00:13:06,396 Wo warst du, Bruno? 118 00:13:07,207 --> 00:13:09,277 Urlaub. 119 00:13:16,927 --> 00:13:20,636 Wohin werde ich gehen? Was werde ich tun? 120 00:13:22,247 --> 00:13:27,370 Ich habe eine Wohnung. Mein Herr Saitz hat es behalten. 121 00:13:27,967 --> 00:13:30,561 Da kann man schlafen. 122 00:13:31,167 --> 00:13:34,682 Heute beginne ich ein neues Leben. 123 00:13:48,847 --> 00:13:50,246 ok... 124 00:14:43,967 --> 00:14:46,959 Großartig, es läuft immer noch. 125 00:14:47,927 --> 00:14:50,316 Nun wollen wir sehen, was er sagt mein schwarzer Freund. 126 00:14:51,847 --> 00:14:53,565 Eines davon hier... 127 00:14:55,167 --> 00:14:56,725 Etwas Romantisches. 128 00:15:06,470 --> 00:15:07,924 Ich habe dir Kaffee gemacht. 129 00:15:12,247 --> 00:15:13,839 Es ist mein erster Kaffee... 130 00:15:14,700 --> 00:15:15,760 Lass mich dich sagen... 131 00:15:15,287 --> 00:15:17,323 Kein Zucker, nichts. 132 00:15:17,527 --> 00:15:19,600 Legen wir etwas darunter. 133 00:15:19,247 --> 00:15:20,885 Ja, hinterlasse keine Spuren. 134 00:15:23,727 --> 00:15:25,922 Und jetzt die Frage... 135 00:15:27,470 --> 00:15:30,390 Alle meine Freunde warteten auf mich aber das ist mein bester Freund... 136 00:15:31,470 --> 00:15:33,515 ...der schwarze Freund. 137 00:15:34,647 --> 00:15:39,880 Was wird aus meinem Freund? Wann stirbt Bruno jemals? 138 00:15:41,287 --> 00:15:44,882 Wo werden sie landen? Dinge und die Instrumente? 139 00:15:46,767 --> 00:15:49,327 Was wird aus ihnen werden? 140 00:15:49,607 --> 00:15:52,679 Jemand muss mir antworten. 141 00:15:57,967 --> 00:16:00,640 Ja, der Flügel es ist das Schlimmste. 142 00:16:01,207 --> 00:16:04,500 Es hat Flecken. Nein Ich weiß, wie ich sie rausbekomme. 143 00:16:06,287 --> 00:16:10,326 Ich werde einige Dinge mitbringen Ich und ich werden etwas Geld verdienen. 144 00:16:11,870 --> 00:16:13,123 Wir werden das Haus ein wenig aufräumen. 145 00:16:13,407 --> 00:16:15,159 Er braucht es, wissen Sie. 146 00:16:19,327 --> 00:16:21,887 Aber jetzt bin ich hier. 147 00:16:23,447 --> 00:16:25,438 So kann es nicht bleiben. 148 00:16:37,447 --> 00:16:40,883 - Hallo, Herr Saitz? - Hier ist die Biografie des guten Jungen. 149 00:16:41,287 --> 00:16:44,324 Ich habe ihn gefüttert und gepflegt. 150 00:16:46,567 --> 00:16:48,956 Ich bin froh, dass er noch lebt. 151 00:16:51,607 --> 00:16:54,485 Treten Sie ein, fallen Sie nicht auf. 152 00:17:00,527 --> 00:17:03,121 Sie sind schön warm. 153 00:17:07,527 --> 00:17:11,202 Denken Sie darüber nach? So ein alter Mann dass ich nach Amerika gehe. 154 00:17:11,607 --> 00:17:13,643 Mein Neffe möchte, dass ich gehe... 155 00:17:14,470 --> 00:17:16,845 ...zu mir geschickt Flugticket. 156 00:17:17,407 --> 00:17:21,241 Aber ich steige nicht in ein Flugzeug, sie sind nicht gut gemacht. 157 00:17:21,527 --> 00:17:23,643 Ich werde mit dem Boot fahren. 158 00:17:25,727 --> 00:17:28,195 Komm her, komm her ... 159 00:17:28,487 --> 00:17:30,478 Du weißt, wie man redet, Bio. 160 00:17:31,207 --> 00:17:34,358 Sie fahren mit dem Boot nach New York und dann nach Florida. 161 00:17:34,727 --> 00:17:38,197 Dort hat er einen Park, in dem die Bären laufen frei herum. 162 00:17:38,567 --> 00:17:40,558 Du meinst die Grauen? 163 00:17:44,727 --> 00:17:45,876 Komm her... 164 00:17:46,207 --> 00:17:49,400 - Judith! - Eva... 165 00:17:50,407 --> 00:17:52,398 Das ist Eva. 166 00:17:53,967 --> 00:17:55,685 Eva... 167 00:17:55,927 --> 00:17:58,919 Deine neue Freundin? 168 00:17:59,247 --> 00:18:03,445 Ein kleiner Vogel kam angeflogen... 169 00:18:08,527 --> 00:18:10,324 Erstaunlich... 170 00:18:52,647 --> 00:18:55,161 Meine Damen und Herren... 171 00:18:55,447 --> 00:18:58,439 Jetzt wirst du es tun, Bruno spiele sein Santouri... 172 00:18:58,847 --> 00:19:02,726 ...weil Eva bei ihm wohnt. 173 00:20:09,647 --> 00:20:14,482 Sabine war ein Mädchen, sie war rein und moralisch. 174 00:20:18,367 --> 00:20:23,430 Sie diente ihrem Herrn gut und immer treu. 175 00:20:24,407 --> 00:20:26,318 Bis eines Tages... 176 00:20:27,207 --> 00:20:33,123 ...kam aus Troyenbridgen ein junger Passant. 177 00:20:36,647 --> 00:20:38,717 Falsche Hoffnungen... 178 00:20:39,207 --> 00:20:42,199 Er verliebte sich in Sabine, dieser einfache Schuster. 179 00:20:42,567 --> 00:20:44,478 Religiös, proletarisch. 180 00:20:46,647 --> 00:20:52,483 Willkommene Armut, gib alles aus sein Geld in Gin und Bier. 181 00:20:53,767 --> 00:20:56,420 Komm schon, komm schon... 182 00:20:56,527 --> 00:21:00,884 Dann ging er zu Sabine und bat sie um mehr... 183 00:21:02,287 --> 00:21:03,925 Das hat... 184 00:21:05,207 --> 00:21:08,400 Sie musste ihm nicht geben... 185 00:21:10,207 --> 00:21:13,802 weil sie arm war. 186 00:21:15,407 --> 00:21:20,276 Also ging sie zu ihrem Chef, 6 silberne Löffel stehlen. 187 00:21:22,870 --> 00:21:24,647 Ich habe sie in seiner Tasche. Der Landstreicher brachte es ihr. 188 00:21:25,870 --> 00:21:29,478 Nach 18 Wochen h Tat kam ans Licht. 189 00:21:32,287 --> 00:21:37,420 Ihr Chef schrie auch hat die arme Sabine rausgeschmissen. 190 00:22:02,447 --> 00:22:03,516 Komm her... 191 00:22:05,127 --> 00:22:07,163 Komm her... 192 00:22:07,807 --> 00:22:10,799 Komm her, komm her ... 193 00:22:14,847 --> 00:22:16,326 Jakob... 194 00:22:16,767 --> 00:22:18,200 Violine... 195 00:22:35,527 --> 00:22:37,400 Violine... 196 00:23:56,447 --> 00:23:58,597 Was machst du hier? 197 00:23:59,167 --> 00:24:02,790 Es riecht nach Pest, es ist heiß! 198 00:24:02,287 --> 00:24:04,357 Die Hunde werden es sein. 199 00:24:04,567 --> 00:24:06,478 Er hat hier keine Hunde. 200 00:24:07,367 --> 00:24:09,881 Sie werden bald kommen. 201 00:24:11,567 --> 00:24:16,243 Dann muss ich öffnen die Tür. Komm schon, du Bastard. 202 00:24:27,167 --> 00:24:28,998 Hure! 203 00:24:29,647 --> 00:24:32,719 Ich werde ihn tot begraben so tief wie möglich! 204 00:24:33,700 --> 00:24:35,396 Wie ein Weihnachtsbaum. 205 00:24:35,967 --> 00:24:37,639 Mit Kristallen und Ornamenten! 206 00:24:43,167 --> 00:24:48,639 Rette mich vor diesem Idioten! Bitte, so viel... 207 00:26:25,870 --> 00:26:27,780 Wo ist Ihrer Meinung nach Eva? 208 00:26:29,870 --> 00:26:31,237 Es wird wieder kommen. 209 00:26:31,447 --> 00:26:35,235 Ich werde den Nachbarn fragen Ich frage mich, ob er etwas gesehen hat ... 210 00:26:36,127 --> 00:26:38,721 Vielleicht hat er eine Notiz hinterlassen. 211 00:26:41,807 --> 00:26:45,163 Sie ist an der Bar um die Ecke. 212 00:27:04,207 --> 00:27:08,519 Es ist dein Klavier träge und verschwommener Ton. 213 00:27:08,767 --> 00:27:11,884 Ja, aber besser weil ich kein Klavier habe. 214 00:27:12,127 --> 00:27:15,437 Ohne es, wer weiß was wäre passiert! 215 00:27:15,607 --> 00:27:17,404 Komm rauf... 216 00:27:20,470 --> 00:27:24,279 Man gibt auch nicht auf, um etwas zu bekommen unsere Sachen aus dem Pfandhaus. 217 00:27:25,687 --> 00:27:27,598 Bastarde! 218 00:27:28,287 --> 00:27:31,643 Komm, zeig es uns Du Mülleimer! 219 00:27:44,287 --> 00:27:46,198 Komm schon, Drecksack! 220 00:27:48,847 --> 00:27:50,838 Bitte schön... 221 00:28:01,407 --> 00:28:04,922 Eine kleine Krone für unsere kleine Königin... 222 00:28:09,247 --> 00:28:11,442 Kein Müll mehr! 223 00:28:58,967 --> 00:29:02,596 Eva, steh auf. Hab keine Angst Ich bin Bruno. 224 00:29:14,207 --> 00:29:16,118 Mach dir keine Sorgen... 225 00:29:26,927 --> 00:29:30,476 Ich habe dir auch Tee gemacht Ich habe Kekse mitgebracht. 226 00:29:41,367 --> 00:29:43,500 Nimm... 227 00:29:45,887 --> 00:29:48,355 Nimm es, Eva... 228 00:29:48,607 --> 00:29:50,802 Trinken Sie wenigstens etwas. 229 00:29:51,967 --> 00:29:54,606 Was ist passiert, Eva? 230 00:29:54,807 --> 00:29:57,196 Frag nicht, Bruno. 231 00:30:05,870 --> 00:30:07,999 Ein Kilo Weintrauben und... 232 00:30:09,687 --> 00:30:12,760 ein Kilo Mandarinen für Eva. 233 00:31:01,607 --> 00:31:04,679 Der Gruselige unser Pianist persönlich! 234 00:31:05,647 --> 00:31:07,126 Spielen! 235 00:31:15,607 --> 00:31:21,796 Machen Sie nun Abwechslung, herum. Geh jetzt hoch... 236 00:31:28,407 --> 00:31:31,365 Geh auf die Knie! Auf die Knie, sagte ich! 237 00:31:31,887 --> 00:31:33,605 'Kommen... 238 00:31:39,687 --> 00:31:43,521 Wo ist die Peitsche? ich? Geh auf die Knie, du Bastard! 239 00:31:44,767 --> 00:31:50,205 Kopf nach unten, sprich ein Gebet. Hände nach vorne, Knie hoch. 240 00:31:52,167 --> 00:31:55,921 Hände nach Mekka! 241 00:31:56,247 --> 00:32:00,525 Sie wohnen in der Nähe von Türken? Antworte mir! 242 00:32:02,127 --> 00:32:03,685 - Lauter! - Ja! 243 00:32:03,927 --> 00:32:05,760 Gut gemacht... 244 00:32:08,367 --> 00:32:12,280 Halten Sie Ihren Kopf gerade. Gut gemacht... 245 00:32:14,407 --> 00:32:16,363 Jetzt der Zweite... 246 00:32:18,687 --> 00:32:21,679 Was denkst du, was du tust, du Fanatiker? 247 00:32:23,407 --> 00:32:26,365 So funktioniert es das Wichtigste... 248 00:32:35,167 --> 00:32:38,443 Weiter so, kannst du mich hören? 249 00:32:39,247 --> 00:32:40,396 Ich höre dich... 250 00:32:40,647 --> 00:32:42,205 - Lauter! - Ja! 251 00:32:42,407 --> 00:32:43,522 Gut gemacht... 252 00:32:45,567 --> 00:32:49,196 Lass dich davon nicht unterkriegen, Bruno. 253 00:32:49,527 --> 00:32:51,677 Es wird vergehen. 254 00:32:52,127 --> 00:32:56,882 Du kannst jederzeit kommen Sie wollen, auch nachts. 255 00:32:59,870 --> 00:33:01,442 Außer dienstags und donnerstags... 256 00:33:01,927 --> 00:33:05,522 wo ich bin Gefängniskrankenstation. 257 00:33:07,567 --> 00:33:10,957 Du sagst, deine Freundin ist schon wieder gegangen... 258 00:33:11,287 --> 00:33:13,926 ...und Sie wissen nicht, wie Sie sich verteidigen sollen. 259 00:33:14,407 --> 00:33:17,922 Es ist Jahre her seit dir Dein Leben in Institutionen... 260 00:33:18,487 --> 00:33:24,323 ... und hier sind sie nicht für Sie Sie lernen das, ich weiß. 261 00:33:25,167 --> 00:33:27,761 Sie müssen einen festen Arbeitsplatz finden. 262 00:33:29,127 --> 00:33:33,120 Das ist nicht richtig Du singst in den Höfen. 263 00:33:39,847 --> 00:33:45,399 Schau, Bruno, das werden wir viel besser in unserer Welt... 264 00:33:45,927 --> 00:33:51,445 ...wenn wir die Antworten wüssten auf alle Ihre Fragen. 265 00:33:53,167 --> 00:33:57,604 Ich frage mich so viele Dinge mein, für meine Arbeit, weil... 266 00:33:58,870 --> 00:34:02,683 ...das gibt es viele Sie stören mich und machen mich dunkel. 267 00:34:03,927 --> 00:34:07,124 Wir wissen sehr wenig für Menschen. 268 00:34:10,207 --> 00:34:15,759 Lass uns auf die Frühgeborenenstation gehen, Ich möchte dir etwas zeigen 269 00:34:18,727 --> 00:34:23,847 Du siehst, Bruno, wir haben viel Probleme wir Ärzte... 270 00:34:25,700 --> 00:34:30,445 das wir nicht lösen können, Fragen, auf die wir keine Antwort haben. 271 00:34:30,967 --> 00:34:33,356 Schauen Sie sich dieses Frühgeborene an ... 272 00:34:33,967 --> 00:34:39,439 Wie stark ist sein Griff... 273 00:34:58,927 --> 00:35:07,722 Vielleicht eines Tages Baby, werde Präsident. 274 00:36:07,247 --> 00:36:10,637 - Holen wir die Polizei. - Was sagst du? 275 00:36:36,470 --> 00:36:38,880 Ich gehe besser zur Polizei. 276 00:36:42,887 --> 00:36:45,242 Nein.. 277 00:36:51,847 --> 00:36:54,998 Wir sind hier raus, Bruno. 278 00:36:58,847 --> 00:37:02,362 Ich bleibe in deiner Nähe Ich werde nicht mehr gehen. 279 00:37:02,567 --> 00:37:04,000 Schön... 280 00:37:09,607 --> 00:37:12,360 Wo liegt Wisconsin? 281 00:37:12,567 --> 00:37:14,637 Er ist wahrscheinlich nicht hier. 282 00:37:22,487 --> 00:37:25,285 Hier ist Nordamerika. 283 00:37:25,607 --> 00:37:29,646 Hier ist Wisconsin. Es liegt in der Nähe von Kanada. 284 00:37:30,807 --> 00:37:33,560 Bruno ist zu alt dafür. 285 00:37:34,247 --> 00:37:38,320 Schau dir meinen Kopf an, wie meine Glatze glänzt. 286 00:37:40,727 --> 00:37:45,118 Aber ich bin viel mehr groß und ich werde gehen. 287 00:37:45,607 --> 00:37:47,962 Du bist nie zu viel groß, wenn du etwas willst. 288 00:37:48,287 --> 00:37:49,720 Du bist nie zu alt. 289 00:37:49,967 --> 00:37:52,162 Und wenn es uns nicht gefällt wir können zurückgehen 290 00:37:52,767 --> 00:37:54,359 Versuchen wir es. 291 00:37:54,607 --> 00:37:58,122 Schauen Sie, Chicago, das New York und Kalifornien. 292 00:37:58,647 --> 00:38:01,161 Da gibt jeder sein Geld aus Geld, wir auch. 293 00:38:01,487 --> 00:38:04,559 Wie werden wir dafür bezahlen? Reisen und Visa? 294 00:38:05,487 --> 00:38:07,955 Wir haben nicht so viel Geld. 295 00:38:08,367 --> 00:38:11,245 Ich werde sie finden, keine Sorge. 296 00:38:41,247 --> 00:38:44,205 Fiki-Fiki? Ja; Wie viele? 297 00:38:45,727 --> 00:38:47,797 - Wie viel willst du? - Fünfzig. 298 00:38:48,767 --> 00:38:50,962 - Fünfundzwanzig... - Fünfzig. 299 00:38:51,207 --> 00:38:53,323 - Dreißig. - Fünfzig. 300 00:38:55,247 --> 00:38:56,282 Sehr teuer. 301 00:38:56,687 --> 00:38:59,838 - Fünfzig ist billig. - Nein, Liebes. 302 00:39:00,127 --> 00:39:01,924 - Schauen Sie mal rein. - Fünfunddreißig. 303 00:39:02,167 --> 00:39:03,646 - Fünfzig, lass uns gehen... - Fünfunddreißig. 304 00:39:20,167 --> 00:39:24,126 Was sagst du jetzt, Bruno? Ich habe sie gewonnen. 305 00:39:24,967 --> 00:39:26,820 Kommen Sie und sehen Sie! 306 00:39:26,287 --> 00:39:28,198 Wir werden einen Neuanfang wagen. 307 00:39:28,647 --> 00:39:31,525 Es war Zeit. Die Berlin gibt es mir. 308 00:39:35,870 --> 00:39:37,920 Ich hatte gute Nachrichten von meinem Neffen. 309 00:39:38,567 --> 00:39:43,402 Da steht, dass du arbeiten kannst wie ein Automechaniker. 310 00:39:45,967 --> 00:39:51,360 Und es könnte Ihnen einen Job verschaffen eine Kellnerin in einem Restaurant, Eva. 311 00:39:52,207 --> 00:39:55,882 Wie die, die wir haben hier auf den Boulevards... 312 00:39:56,247 --> 00:39:59,444 ...die Trucker halten an. 313 00:40:00,687 --> 00:40:01,722 Hört sich gut an. 314 00:40:02,870 --> 00:40:07,200 das ist mein Neffe und sein Assistent, rothäutig. 315 00:40:07,887 --> 00:40:10,242 Was das Haus betrifft, sagt er... 316 00:40:10,607 --> 00:40:15,681 ...wir können sagen löslich. Es hat genug Platz. 317 00:41:23,887 --> 00:41:27,766 Eva, welches Land ist das... 318 00:41:28,870 --> 00:41:32,126 ...wo wurde meine Bio beschlagnahmt? 319 00:45:34,647 --> 00:45:36,922 Schauen Sie in die Kamera... 320 00:45:55,647 --> 00:45:59,162 Er kann nur einen Satz Deutsch. „Was ist kostenlos? Der Hund''. 321 00:45:59,487 --> 00:46:03,765 Sie war mit ihm bei der Luftwaffe Rammstein, da haben wir uns kennengelernt. 322 00:46:39,727 --> 00:46:44,437 Es heißt Railroad Flats, weil Alle Züge fahren von hier aus. 323 00:46:50,127 --> 00:46:53,390 Es gibt verschiedene Züge. 324 00:46:53,247 --> 00:46:55,715 Waren da unten... 325 00:46:56,407 --> 00:47:00,559 Deshalb ist es berühmt die Railroad Flats. 326 00:48:07,727 --> 00:48:11,766 Bei Railroad Flats Wir hatten vier Mörder. 327 00:48:11,967 --> 00:48:14,370 Jetzt sind es wahrscheinlich fünf. 328 00:48:14,287 --> 00:48:17,404 Ein Bauer ging zu Feld mit seinem Traktor... 329 00:48:17,687 --> 00:48:20,963 Er hatte einen riesigen Traktor... 330 00:48:21,287 --> 00:48:25,410 verschwand und kam nie wieder zurück. 331 00:48:25,327 --> 00:48:27,682 Wir glauben, dass sie ihn getötet haben. 332 00:48:27,967 --> 00:48:30,561 Die Polizei findet Artikel von Zeit zu Zeit... 333 00:48:30,807 --> 00:48:34,925 aber sie finden ihn nicht. Und sie geben auf. 334 00:48:36,700 --> 00:48:38,567 Ich habe einen Metalldetektor gekauft. 335 00:48:38,927 --> 00:48:44,100 Ich gehe auch sonntags aus Ich suche ihn in den Seen. 336 00:48:46,287 --> 00:48:49,518 Jetzt ist das Wasser gefroren. 337 00:48:50,207 --> 00:48:55,235 Clayton glaubt, dass es welche gibt hier nicht vier, 5 Killer. 338 00:48:55,687 --> 00:48:58,884 Vor einiger Zeit kam einer heraus Bauer mit seinem Traktor... 339 00:48:59,327 --> 00:49:02,478 ...und seitdem wurde er nicht mehr gesehen. 340 00:49:02,807 --> 00:49:06,356 Die Polizei fand keine Spur von ihm... 341 00:49:06,807 --> 00:49:10,402 und Clayton kaufte Metalldetektor... 342 00:49:10,727 --> 00:49:14,197 ...weil er das denkt es liegt am Grund von Seen. 343 00:49:14,567 --> 00:49:18,526 Und am Wochenende er kommt und sucht ihn. 344 00:49:19,527 --> 00:49:22,963 Die Seen sind jetzt zugefroren und geht auf Eis... 345 00:49:23,367 --> 00:49:27,724 ... um zu sehen, ob es so ist Der Traktor ist unten. 346 00:50:35,327 --> 00:50:36,919 Wie schön! 347 00:50:37,247 --> 00:50:39,317 Bringen Sie ein Bier mit! 348 00:50:46,487 --> 00:50:50,200 Ich werde dich vernichten, wenn du es nicht tust Du bringst es mir schnell. 349 00:51:10,727 --> 00:51:14,959 Wenn Sie zur Arbeit gehen, Gehen Sie nicht in die Nähe der Bauern. 350 00:51:15,407 --> 00:51:17,716 Wenn einer herauskommt, der andere kommt auch raus... 351 00:51:17,927 --> 00:51:19,406 Es ist so ein Streifen Land... 352 00:51:20,167 --> 00:51:25,719 Und wenn einer herauskommt, Er sorgt dafür, dass der andere nicht geht. 353 00:51:28,207 --> 00:51:29,879 Hast du mich verstanden? 354 00:51:30,447 --> 00:51:31,880 Absolut... 355 00:51:32,487 --> 00:51:34,842 Eli, ruf meinen Onkel an. 356 00:51:35,367 --> 00:51:39,201 Clayton sagt, dass er es nicht tun soll nähere dich dem Zaun... 357 00:51:39,447 --> 00:51:42,837 ...wenn die Bauern pflügen. 358 00:51:44,470 --> 00:51:47,722 Sie streiten um einen Landstreifen... 359 00:51:48,247 --> 00:51:52,763 und wenn einer herauskommt, der andere kommt auch raus... 360 00:51:53,487 --> 00:51:58,880 ...damit keiner von ihnen Pflügen Sie diese Spur nicht. 361 00:51:59,487 --> 00:52:02,638 Früher oder später werden sie beginnen die Schießereien. 362 00:52:02,887 --> 00:52:04,798 Mir ist aufgefallen, dass sie bewaffnet sind... 363 00:52:05,127 --> 00:52:07,163 ...und sie treiben sich gegenseitig an sehr nahe beieinander. 364 00:53:14,127 --> 00:53:16,357 Danke, guten Morgen. 365 00:53:20,607 --> 00:53:22,359 Willst du Kaffee? 366 00:53:34,887 --> 00:53:36,639 Sophie, komm zum Bahnhof! 367 00:53:39,807 --> 00:53:41,684 Hallo Leute. 368 00:55:52,470 --> 00:55:54,322 Es hat sogar eine Badewanne. 369 00:55:55,127 --> 00:55:57,400 Lass uns zusammen ein Bad nehmen. 370 00:56:01,247 --> 00:56:02,760 Es ist wunderschön... Marmor. 371 00:56:02,927 --> 00:56:04,440 Erstaunlich... 372 00:56:04,647 --> 00:56:06,558 Es gibt immer noch kein Wasser. 373 00:56:08,607 --> 00:56:10,677 Es ist gut für einen „Shake“! 374 00:56:39,607 --> 00:56:41,757 - Schaffst du es immer noch? - Nein... 375 00:56:44,807 --> 00:56:48,380 Für das Landleben, ohne Stürme und Konflikte 376 00:56:49,470 --> 00:56:51,356 ...wo der Dorfbewohner er tanzt mit seiner Frau. 377 00:56:51,687 --> 00:56:55,282 Die Tänze sind vorbei. Jetzt meine ich es ernst. 378 00:56:56,447 --> 00:56:59,410 Wir müssen uns verfestigen, oder? 379 00:56:59,887 --> 00:57:01,605 Wie machen wir das? 380 00:57:01,847 --> 00:57:05,237 - Wir haben es geschafft, Bruno. - Ja. 381 00:57:08,700 --> 00:57:11,158 Gefällt es dir, Eva? 382 00:57:14,127 --> 00:57:16,380 Zu. 383 00:58:48,847 --> 00:58:50,644 Guten Abend, meine Herren... 384 00:58:55,207 --> 00:58:58,597 Ich habe eine tolle Entdeckung gemacht über tierischen Magnetismus. 385 00:58:59,287 --> 00:59:02,199 Darf ich eine Ahnung haben? 386 00:59:10,127 --> 00:59:12,925 Was ist das? Meter; 387 00:59:15,607 --> 00:59:17,359 Was sagst du, was er will? 388 00:59:17,607 --> 00:59:18,756 Ich weiß es nicht... 389 00:59:19,470 --> 00:59:21,242 Tut mir leid, Sie zu belästigen. 390 00:59:21,567 --> 00:59:24,843 Ich habe eine wichtige Entdeckung gemacht über tierischen Magnetismus. 391 00:59:25,567 --> 00:59:27,637 Soll ich eine Messung durchführen? 392 00:59:29,847 --> 00:59:32,315 Siehst du? Die Nadel zittert. 393 00:59:32,927 --> 00:59:35,964 Nun dieses Tier... 394 00:59:36,967 --> 00:59:39,879 Dem Tier ist kalt, Die Nadel zeigt nicht. 395 00:59:40,687 --> 00:59:46,319 Danke für die Hilfe und Ich wünsche dir alles Gute. 396 00:59:46,807 --> 00:59:48,763 Tschüss... 397 01:00:40,927 --> 01:00:42,804 kann ich bestehen 398 01:00:43,207 --> 01:00:45,721 - Hallo... - Hallo, Bruno. 399 01:00:47,287 --> 01:00:50,165 Ich habe ein... Das gemacht Warte bitte 400 01:00:52,470 --> 01:00:55,278 Ich habe ein interessantes gemacht Entdeckung... 401 01:00:56,567 --> 01:00:59,764 Mesmeros beschrieben tierischer Magnetismus... 402 01:01:01,127 --> 01:01:03,960 ...und ich habe es endlich gefunden Möglichkeit, es zu messen. 403 01:01:04,527 --> 01:01:06,119 Erstmals. 404 01:01:07,700 --> 01:01:09,202 Schon als Kind wusste ich das einmal... 405 01:01:09,727 --> 01:01:14,164 ...ich konnte zählen dieses interessante Phänomen. 406 01:01:16,447 --> 01:01:18,722 Aber was ist tierischer Magnetismus? 407 01:01:19,870 --> 01:01:22,796 Tierischer Magnetismus Heute heißt es Hypnose... 408 01:01:23,247 --> 01:01:27,763 ...ein Begriff vielleicht nicht ganz ein Kadett. 409 01:01:28,847 --> 01:01:32,760 Was gemessen wird, wird gesehen aus Schopenhauers Buch... 410 01:01:33,167 --> 01:01:37,763 Seine Quadratwurzel „Grundsatz des hinreichenden Grundes“. 411 01:01:38,247 --> 01:01:41,922 Jetzt nehme ich einen Hinweis von dir, Bruno. 412 01:01:43,447 --> 01:01:45,244 - Siehst du? - Tatsächlich... 413 01:01:46,847 --> 01:01:49,156 Jetzt du, Eva. 414 01:01:51,327 --> 01:01:53,557 - Nicht so sehr wie Bruno. - Warum? 415 01:01:54,767 --> 01:01:57,327 Bruno hat mehr wahrscheinlich elektrische Ladung. 416 01:03:17,847 --> 01:03:21,726 Vielleicht kommt es von verlorener Traktor. Was ist das? 417 01:03:23,247 --> 01:03:26,717 - Vielleicht können wir den Rest finden. - Vielleicht am See. 418 01:04:03,207 --> 01:04:05,277 Wie sollen wir das bezahlen? 419 01:04:05,447 --> 01:04:07,390 Hör auf, Bruno! 420 01:04:07,167 --> 01:04:11,843 Soll ich aufhören? Ich habe gerade angefangen. Ich habe es satt, es zu hören. 421 01:04:12,527 --> 01:04:16,236 Der Fernseher, das Haus und dann die Verträge... 422 01:04:16,407 --> 01:04:18,318 Ja... 423 01:04:19,647 --> 01:04:22,480 Alles auf Englisch und mit viel Kleingedrucktem. 424 01:04:23,127 --> 01:04:24,799 Ich kann gut Englisch. 425 01:04:25,927 --> 01:04:28,600 Das dachte ich in Amerika es wäre anders... 426 01:04:28,927 --> 01:04:31,680 ...und wir würden schnell reich werden. 427 01:04:32,607 --> 01:04:35,724 Schluss damit, Bruno. Nein Ich kann es nicht mehr ertragen. 428 01:04:37,127 --> 01:04:40,563 Das habe ich euch hier schon oft gesagt Du kannst Geld verdienen 429 01:04:40,767 --> 01:04:43,804 Es gibt kein Problem. Ich kann alles arrangieren. 430 01:04:43,967 --> 01:04:46,276 Okay, repariere es Das bist du sicherlich. 431 01:05:04,127 --> 01:05:06,118 - Hallo, gut. - Was machst du, Eva? 432 01:05:06,327 --> 01:05:08,443 Also. Wie geht es dir? 433 01:05:08,687 --> 01:05:10,723 Ich hatte eine schlechte Woche. 434 01:05:10,887 --> 01:05:14,926 Habe auch meinen Truck kaputt gemacht Drei Tage lang saß ich da. 435 01:05:15,447 --> 01:05:18,883 Mit dem Wochenende in der Mitte Ich werde nicht vor Montag ausladen. 436 01:05:19,367 --> 01:05:21,403 Ich werde die ganze Woche hier sein. 437 01:05:21,807 --> 01:05:25,641 Da ich hier sein werde, was? Was machst du heute Abend, wenn du lernst? 438 01:05:25,967 --> 01:05:27,958 Ich habe Pläne... 439 01:05:28,767 --> 01:05:31,679 Ändern Sie sie und arrangieren Sie sie komm mit mir 440 01:05:34,327 --> 01:05:39,355 Lass uns etwas trinken gehen, Tanzen... lasst uns Spaß haben. 441 01:05:40,647 --> 01:05:43,684 Und lasst uns zum Truck gehen, Lass uns über Funk reden... 442 01:05:48,807 --> 01:05:50,604 ok... 443 01:05:50,727 --> 01:05:52,638 Lass es uns arrangieren. Sobald Sie lernen... 444 01:05:52,767 --> 01:05:56,680 Komm zurück zu den Lastwagen. Ich bin hinter dem Restaurant. 445 01:05:57,127 --> 01:05:59,721 Es steht auf meinem Truck „rutschig nass“. 446 01:06:00,527 --> 01:06:03,724 Klopfen Sie an und ich öffne für Sie. 447 01:06:03,847 --> 01:06:06,998 - Das werde ich tun. - Gehst du um 10 zur Schule? 448 01:06:08,470 --> 01:06:10,380 Wir sehen uns später. 449 01:06:20,927 --> 01:06:23,430 - Ja... - Okay. 450 01:06:25,327 --> 01:06:27,790 Eva, sieh dir das an... 451 01:06:28,807 --> 01:06:31,844 Kein Band, keine Pastete, nichts. 452 01:06:45,407 --> 01:06:47,443 Es ist einfach... 453 01:06:51,287 --> 01:06:54,996 - Ich kann nicht hinter dich sehen. - Verstehst du es jetzt? 454 01:06:57,870 --> 01:06:59,442 Okay, wir sind fertig. 455 01:07:09,567 --> 01:07:12,286 Hallo. Ich bin froh Wir sehen uns wieder 456 01:07:13,327 --> 01:07:16,160 Eva, von der Bank. 457 01:07:19,687 --> 01:07:21,484 Schön dich wiederzusehen. 458 01:07:21,687 --> 01:07:23,166 Soll ich mich setzen? 459 01:07:23,967 --> 01:07:26,370 Du hast ein wunderschönes Haus gebaut. 460 01:07:31,807 --> 01:07:35,356 Ich bin für einen Moment vorbeigegangen... 461 01:07:36,847 --> 01:07:38,883 mit dir reden... 462 01:07:39,470 --> 01:07:41,561 für ein kleines Problem, dass wir haben auf der Bank... 463 01:07:43,887 --> 01:07:46,879 mit Ihren Zahlungen. 464 01:07:49,567 --> 01:07:53,820 Sieht aus, als wärst du geblieben ein wenig zurück in Raten... 465 01:07:53,727 --> 01:07:56,525 für Ihren Kredit. 466 01:07:59,247 --> 01:08:01,761 Können wir helfen? 467 01:08:01,927 --> 01:08:04,487 Zum Beispiel der schöne Fernseher. 468 01:08:05,487 --> 01:08:10,481 Vielleicht müssen wir sie mitnehmen bis du die Raten bezahlst. 469 01:08:13,447 --> 01:08:18,430 Er sagt, wir müssen bezahlen weil wir zurückgelassen werden. 470 01:08:18,487 --> 01:08:21,923 Wenn wir die Rate nicht bezahlen, er wird den Fernseher nehmen. 471 01:08:22,687 --> 01:08:25,485 Was habe ich dir gesagt? Wir haben angefangen. 472 01:08:27,700 --> 01:08:30,158 Es ist alles da, klar geschrieben. 473 01:08:30,327 --> 01:08:33,922 Machen Sie sich keine Sorgen, das werden Sie arrangieren. Mach dir keine Sorgen... 474 01:08:37,807 --> 01:08:40,200 Wir wollen helfen... 475 01:08:40,167 --> 01:08:44,638 aber mal ehrlich wir brauchen das Geld. 476 01:08:46,807 --> 01:08:48,763 Er braucht das Geld. 477 01:08:50,470 --> 01:08:53,756 Als letzten Ausweg Absolut letztes... 478 01:08:55,727 --> 01:08:59,276 Vielleicht bringen wir dich nach Hause. Aber das wollen wir nicht. 479 01:08:59,447 --> 01:09:03,998 Nur bis Sie bezahlen. Kannst du etwas tun? 480 01:09:04,327 --> 01:09:06,158 Reichen diese? 481 01:09:07,567 --> 01:09:11,196 Sag mir, Eva, wo hast du es gefunden? so viel Geld? 482 01:09:11,967 --> 01:09:13,320 Ich habe sie rausgenommen. 483 01:09:13,527 --> 01:09:17,486 Du verdienst nicht so viel wie Kellnerin. Wo hast du sie gefunden? 484 01:09:17,647 --> 01:09:21,196 - Wo denkst du? - Irgendwie hast du sie geschafft. 485 01:09:26,607 --> 01:09:32,398 Wir akzeptieren in der Regel Schecks und Kredit, aber auch gut. 486 01:09:34,847 --> 01:09:39,238 Ich betrachte sie als Anzahlung für deine Dosis... 487 01:09:40,700 --> 01:09:45,798 aber wir hoffen, dass du sie alle gibst Ihre Kreditraten. 488 01:09:46,207 --> 01:09:47,765 Danke... 489 01:09:50,327 --> 01:09:52,450 Auf Wiedersehen, ich war froh... 490 01:09:54,470 --> 01:09:56,641 Wir freuen uns über Ihren Besuch. 491 01:09:59,470 --> 01:10:00,605 Für immer... 492 01:10:01,247 --> 01:10:03,203 Vielen Dank für den freundlichen Besuch. 493 01:11:18,887 --> 01:11:22,400 Hier sehen Sie einen Modell, das ich gemacht habe... 494 01:11:22,967 --> 01:11:25,720 ...wie Bruno in ihm steckt. 495 01:11:26,167 --> 01:11:33,403 Sie verschließen ihm alle Türen ins Gesicht und so höflich. 496 01:11:34,527 --> 01:11:36,916 Jetzt sind wir in Amerika... 497 01:11:37,367 --> 01:11:43,397 und ich dachte, alles wäre so besser und wir würden es schaffen. 498 01:11:44,700 --> 01:11:45,918 Aber nein... 499 01:11:46,167 --> 01:11:50,206 Bruno wird hineingedrängt Kante, als ob sie nicht existierte. 500 01:11:52,470 --> 01:11:54,925 Du tust so, als ob du mich nicht mehr kennst. 501 01:11:56,607 --> 01:11:58,916 Niemand tritt dich hier. 502 01:11:59,127 --> 01:12:02,881 Nicht körperlich. Hier sie tun es spirituell. 503 01:12:03,687 --> 01:12:06,360 - Wie meinst du das? - In der Besserungsanstalt... 504 01:12:07,967 --> 01:12:10,959 ...es war genau wie hier. 505 01:12:11,487 --> 01:12:15,321 Wenn jemand sein Bett nass macht, Das war zur Zeit des Nationalsozialismus... 506 01:12:17,447 --> 01:12:25,559 Setzen Sie den, der es getan hat, zum Schweigen. er hat es den ganzen Tag durchgehalten. 507 01:12:29,127 --> 01:12:32,722 Und hinter ihm stand der Lehrer mit der Rute. 508 01:12:33,327 --> 01:12:38,401 Was wäre, wenn seine Hände gefangen würden? weil er so viele Stunden gestanden hat... 509 01:12:38,527 --> 01:12:40,279 ...er hat sie gegessen. 510 01:12:41,367 --> 01:12:44,325 Jetzt werde ich mich wieder hinsetzen. 511 01:12:44,927 --> 01:12:46,918 Hast du das nochmal gemacht? 512 01:12:47,487 --> 01:12:49,876 Dann haben sie dir offensichtlich wehgetan... 513 01:12:50,207 --> 01:12:53,643 Heute machen sie es anders. 514 01:12:54,367 --> 01:12:56,597 Sie tun dies oder das nicht... 515 01:12:57,567 --> 01:13:02,482 Sie machen es sehr höflich und mit einem Lächeln. Viel schlimmer. 516 01:13:04,687 --> 01:13:10,364 Man kann es in der Luft riechen und schon sieht man es... 517 01:13:10,647 --> 01:13:13,161 Wer weiß, was das Schicksal bringen wird? 518 01:13:13,287 --> 01:13:15,164 Ich verstehe Sie nicht. 519 01:13:19,527 --> 01:13:22,837 Wer weiß, was es bringen wird Schicksal? Man weiß es nie. 520 01:13:24,167 --> 01:13:26,237 Die Gefängnistüren sind weit offen... 521 01:13:26,407 --> 01:13:28,682 ...und wir sind nicht in Deutschland. Hier müssen wir vorsichtig sein. 522 01:13:32,807 --> 01:13:34,843 Sei nicht so verbittert. 523 01:13:38,167 --> 01:13:39,759 Willst du nicht, dass ich verbittert bin? 524 01:13:40,607 --> 01:13:44,282 Wenn mich jemand hasst? 525 01:13:45,700 --> 01:13:48,363 Wenn ich alt genug bin Und muss ich geliebt werden? 526 01:13:48,767 --> 01:13:51,281 Als sie mich ausschlossen aus dem Schlafzimmer... 527 01:13:52,367 --> 01:13:55,359 Und ich schlafe nicht mit dir... 528 01:13:55,967 --> 01:14:01,803 und ich muss in einem anderen schlafen Raum, wie in einem Käfig. 529 01:14:02,167 --> 01:14:04,283 Bruno, hör mir zu... 530 01:14:04,647 --> 01:14:07,320 - Manchmal habe ich das Bedürfnis, allein zu sein. - Wirklich? 531 01:14:09,287 --> 01:14:16,875 Das ist richtig, wenn jemand schlachtet vor Schmerzen, es tut sehr weh. 532 01:14:17,167 --> 01:14:20,204 Er ist auch übersinnlich Schmerz, er ist tief im Inneren. 533 01:14:21,287 --> 01:14:26,520 Wenn du denkst, dass du es schaffst allein in Amerika, mach weiter. 534 01:14:29,727 --> 01:14:32,560 Hören Sie, ich muss es erklären. 535 01:14:33,367 --> 01:14:38,885 Manchmal möchte ich allein sein. Ich hatte nie ein eigenes Zimmer. 536 01:14:39,847 --> 01:14:42,202 Ich brauche es wirklich. 537 01:14:43,167 --> 01:14:47,922 Auch wenn Sie in einem anderen schlafen Zimmer, wir sind im selben Haus. 538 01:14:48,727 --> 01:14:51,924 wir sind nicht getrennt wir sind den ganzen Tag zusammen. 539 01:14:54,367 --> 01:14:57,120 Dann weiß ich nicht, was ich sagen soll... 540 01:14:58,127 --> 01:15:00,197 Ich bin fertig. 541 01:15:07,367 --> 01:15:10,757 Wenn du es nicht ertragen kannst, Ich werde damit fahren! 542 01:15:11,167 --> 01:15:15,718 Darauf, Cowboy! Und Ich habe ihr in die Rippen getreten. 543 01:15:25,487 --> 01:15:28,100 Bruno ist draußen und schaut hinein. 544 01:15:28,207 --> 01:15:30,277 Seine Dummheit, es getan zu haben... 545 01:15:31,470 --> 01:15:37,430 ...kam nach Amerika, um es zu sehen seine Welt bricht zusammen. 546 01:15:38,287 --> 01:15:40,642 Mir ging es gut, wo ich war. 547 01:15:43,807 --> 01:15:45,684 Nein... nein... 548 01:15:46,647 --> 01:15:48,160 Es gibt keine Heimat. 549 01:15:54,807 --> 01:15:59,198 Behalte Eva bis etwas Besseres zu finden. 550 01:16:05,767 --> 01:16:08,964 Dann nehme ich Eva und du bist derjenige, den ich finden werde. 551 01:16:10,287 --> 01:16:12,198 OK; 552 01:16:12,367 --> 01:16:13,925 Er scheint damit nicht einverstanden zu sein. 553 01:16:14,367 --> 01:16:16,722 Er ist überhaupt nicht einverstanden. 554 01:16:18,447 --> 01:16:20,836 Es wird beginnen... 555 01:16:41,447 --> 01:16:44,860 Schau mich an... 556 01:16:45,207 --> 01:16:48,802 Schlag den Taler, den Cent, die zwanzig, die fünfzig... 557 01:16:53,607 --> 01:16:56,440 Schlagen Sie alle kleinen... 558 01:17:02,927 --> 01:17:05,521 So spielt er... 559 01:17:06,847 --> 01:17:10,440 Pommes frites... 560 01:19:12,567 --> 01:19:14,364 Soll ich dir dienen? 561 01:19:14,487 --> 01:19:15,966 Wo ist Eva? 562 01:19:17,870 --> 01:19:20,124 Er ist nicht hier, ich weiß nicht, wohin er gegangen ist. 563 01:19:27,407 --> 01:19:31,320 Ich muss aus der Koje raus für eine Weile zurückgehen. 564 01:19:31,687 --> 01:19:34,759 Machen wir eine Pause weil mir etwas eingefallen ist. 565 01:19:35,247 --> 01:19:37,158 Wir machen später weiter. 566 01:19:37,567 --> 01:19:39,637 Willst du Spaß haben? 567 01:19:44,567 --> 01:19:46,523 Ich möchte, dass du etwas siehst... 568 01:19:46,927 --> 01:19:51,398 Probieren Sie diesen kleinen Fuchs. Ich habe eine Überraschung für dich. Sehen... 569 01:19:52,527 --> 01:19:53,960 Was machst du? 570 01:19:54,127 --> 01:19:58,325 Bist du verrückt? Verschwinde hier! Straße! 571 01:19:59,487 --> 01:20:01,478 Soll ich gehen? 572 01:20:01,647 --> 01:20:03,444 Ich gehe mit den Kindern in Vancouver... 573 01:20:03,527 --> 01:20:05,199 ...deshalb! 574 01:20:05,407 --> 01:20:07,204 Okay, ich gehe. 575 01:20:10,287 --> 01:20:12,118 Wo bist du, Weißer Bär? 576 01:20:12,367 --> 01:20:15,837 Ein Typ hier lässt unbefriedigt zurück. 577 01:20:16,700 --> 01:20:18,237 Wir gehen mit seiner Frau. 578 01:20:19,647 --> 01:20:23,959 Wir kommen hier raus und wir werden an Bord gehen. 579 01:20:30,207 --> 01:20:32,880 Ich hoffe, ich störe nicht. 580 01:20:35,887 --> 01:20:37,923 Hinsetzen! 581 01:20:42,887 --> 01:20:45,276 Die Bank hat mir geschickt... 582 01:20:48,167 --> 01:20:50,886 Ich kenne die Sprache nicht... 583 01:20:52,487 --> 01:20:55,285 aber irgendetwas stinkt für mich. 584 01:20:55,687 --> 01:20:58,520 Die Bank hat mich heute geschickt. 585 01:20:59,687 --> 01:21:02,360 Wir haben ein Problem mit Zahlungen. 586 01:21:05,870 --> 01:21:06,600 Es liegt nicht an uns. 587 01:21:07,727 --> 01:21:14,410 Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Sie- indem Sie Ihr Lyomeno beschlagnahmen. 588 01:21:16,167 --> 01:21:19,790 Um dich zu befreien aus dem Darlehen... 589 01:21:20,527 --> 01:21:24,805 ist typisch, wir wollen Unterschreiben Sie dieses Papier. 590 01:21:30,870 --> 01:21:33,921 So befreien Sie sich vom Kredit. 591 01:21:35,470 --> 01:21:37,163 Bitte schön, damit Sie ruhig schlafen können. 592 01:21:39,647 --> 01:21:41,717 Danke... 593 01:21:44,647 --> 01:21:46,877 Wann kommst du wieder zu uns? 594 01:21:47,567 --> 01:21:49,922 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, danke. 595 01:21:50,870 --> 01:21:52,123 Wir sehen uns wieder. 596 01:22:14,127 --> 01:22:15,685 Er wollte Geld. 597 01:22:16,700 --> 01:22:17,759 Geld; 598 01:22:22,727 --> 01:22:24,126 Der Ratenzahlungsvertrag ist beendet... 599 01:22:24,247 --> 01:22:25,760 Jetzt hängt es am Baum... 600 01:22:27,487 --> 01:22:32,117 und sie werden ihn den Hunden vorwerfen. 601 01:22:35,870 --> 01:22:39,205 Hier ist der, den sie fallen lassen werden zu den Hunden, genau hier. 602 01:22:40,567 --> 01:22:42,637 Achtung, meine Damen und Herren. 603 01:22:43,847 --> 01:22:46,600 Die Bank wird starten die Auktion... 604 01:22:47,727 --> 01:22:52,437 der Beschlagnahmten des Eigentums von Herrn Strosek. 605 01:22:53,167 --> 01:22:55,556 Der Colonel wird es tun ist der Auktionator. 606 01:22:57,470 --> 01:22:58,765 Wir starten die Auktion. 607 01:22:59,247 --> 01:23:03,286 Danke. Das Lösliche Wo wirst du heute kaufen... 608 01:23:03,447 --> 01:23:07,122 ist von 1976, mit Abmessungen 14 x 17... 609 01:23:07,287 --> 01:23:10,600 voll ausgestattet und kaum genutzt. 610 01:23:10,807 --> 01:23:13,820 Wir beginnen... 611 01:23:58,887 --> 01:24:01,117 5.800 $ verkauft. Ihr Name, bitte? 612 01:24:01,247 --> 01:24:03,397 Vielen Dank, Herr Franklin. 613 01:24:05,647 --> 01:24:09,830 Jetzt die Farbe Fernsehen. Brandneu. 614 01:24:42,927 --> 01:24:45,725 Für 400 $ verkauft. Ihr Name, Ma'am? 615 01:24:46,700 --> 01:24:48,123 Edna hat es gekauft. 616 01:24:49,607 --> 01:24:52,724 Die Auktion endete hier. Vielen Dank, meine Damen und Herren. 617 01:25:26,127 --> 01:25:31,326 Das können Sie uns nicht antun Das, meine Herren! Ich werde es nicht zulassen! 618 01:25:32,470 --> 01:25:36,518 Es ist eine Verschwörung. Ich werde mit dir reden Freunde im Geheimdienst. 619 01:25:36,687 --> 01:25:39,804 Du wirst sehen, was passiert! Deine Finger werden brennen! 620 01:25:40,870 --> 01:25:42,476 Es tut mir leid, ich verstehe nicht, was Sie sagen. 621 01:26:52,167 --> 01:26:55,450 Wir werden ihr ein Ende bereiten diese elende Verschwörung! 622 01:27:27,167 --> 01:27:29,317 Sie sind alle im Trick! 623 01:27:35,367 --> 01:27:37,835 Was ist los? Nicht schießen! 624 01:27:38,527 --> 01:27:41,837 Sogar alle Du, du bist im Trick! 625 01:27:50,687 --> 01:27:53,247 10, 25... Hoppla, zählen wir sie noch einmal. 626 01:27:55,470 --> 01:27:58,835 ...15, 20, 22... 32... komm schon... 627 01:29:03,470 --> 01:29:05,880 Sie sind wegen bewaffneten Raubüberfalls verhaftet. 628 01:29:12,607 --> 01:29:16,646 Sie werden sich also verwöhnen lassen! Darf ich fragen, wer dich geschickt hat? 629 01:34:31,927 --> 01:34:33,246 Meine letzten 3 Dollar. 630 01:34:35,647 --> 01:34:37,717 Vielen Dank und willkommen zurück. 631 01:34:41,807 --> 01:34:44,765 Ihr Auto ist also kaputt gegangen... 632 01:34:47,487 --> 01:34:49,921 Und deine Freundin hat dich verlassen... 633 01:34:50,607 --> 01:34:53,121 und sie haben dein Haus verkauft. 634 01:34:54,887 --> 01:34:57,242 An deiner Stelle würde ich mir keine Sorgen machen. 635 01:34:58,247 --> 01:35:02,399 Du hast es gesagt. Korrekt. 636 01:35:02,767 --> 01:35:05,201 - Auf Ihre Gesundheit! - Viva! 637 01:36:48,287 --> 01:36:51,400 HÜHNER-TÄNZERIN 638 01:37:09,927 --> 01:37:12,680 HUHN-PIANIST 639 01:40:48,487 --> 01:40:53,515 Wir haben ein Auto außer Kontrolle. Ein Mann im Aufzug. 640 01:40:53,847 --> 01:40:55,803 Wir können den Ja-Button nicht finden Stoppen Sie die Rolltreppe. 641 01:40:56,127 --> 01:40:58,118 Wir können nicht aufhören das tanzende Huhn. 642 01:40:58,367 --> 01:41:01,200 Schicken Sie uns Verstärkung. Wir warten. 643 01:43:00,407 --> 01:43:04,639 diavasa ta xeili ke metafrasa 644 01:43:05,127 --> 01:43:09,405 Untertitel Technische Bearbeitung ''panos2009-koufos''